Volontariato e partecipazione - ::: COMUNE DI CASALECCHIO DI RENO (BO):::

Welfare e servizi sociali  >  Volontariato e partecipazione - ::: COMUNE DI CASALECCHIO DI RENO (BO):::

Volontariato e partecipazione

English version

Nella comunità di Casalecchio di Reno sono molteplici le possibilità di partecipazione alla vita pubblica.
Le associazioni svolgono un’attività fondamentale al fianco dell’Amministrazione comunale in molti campi, dallo Sport al Sociale, alla Cultura, all’Ambiente e alla Promozione del territorio.
Le Consulte (Volontariato e Associazionismo, Sport, Ambientale, Stranieri e Legalità) sono gli organismi dedicati alla raccolta di proposte ed esigenze delle associazionie dei cittadini e al confronto con esse.
I patti di collaborazione consentono a singoli cittadini o a gruppi di gestire beni comuni urbani o di svolgere azioni o iniziative utili per la collettività.
Il Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze è un organo di partecipazione e una palestra di democrazia per i cittadini più giovani per portare le proprie istanze all’Amministrazione.
Luoghi di forte attivismo e partecipazione sono la Casa della Solidarietà “Alexander Dubcek”, “centro vitale di progettazione sociale, culturale, assistenziale”, l’Emporio Solidale "Il Sole", un servizio di distribuzione gratuita di beni per le famiglie in difficoltà di tutti i Comuni dell’Unione, e i 7 centri sociali, che svolgono attività ricreative di socializzazione e aggregazione.
I cittadini trovano inoltre un luogo “virtuale” di attivismo contribuendo con il proprio apporto diretto alla progettazione partecipata per lo sviluppo del territorio.

Volunteering and participation

In the community of Casalecchio di Reno there are many possibilities for participation in public life.
The associations carry out a fundamental activity alongside the municipal administration in many fields, from Sport to Social Affairs, Culture, the Environment and the Promotion of the territory.
The Councils (Volunteering and Associations, Sport, Environmental, Strangers, Legality) are the bodies dedicated to collecting the proposals and needs of the associations and citizens and comparing them with them.
Collaboration agreements allow individual citizens or groups to manage urban common goods or to carry out actions or initiatives that are useful for the community.
The Municipal Council of Boys and Girls is a participatory body and a training ground for democracy for younger citizens to bring their requests to the Administration.
Places of strong activism and participation are the "Alexander Dubcek" Solidarity House, a "vital center of social, cultural and welfare planning", the Emporio Solidale "Il Sole", a free distribution service of goods for families in difficulty in all the Municipalities of the Unione, and the 7 social centers, which carry out recreational activities of socialization and aggregation.
Citizens also find a "virtual" place for activism by contributing with their direct contribution to participatory planning for the development of the territory.